Aug Prep Weekly Reminders and Updates 11/2 – 11/8

Covid Update

Aug Prep families, thank you for continuing to play a critical role in keeping our students, families and staff safe. Please do all you can to continue to stay safe - wear masks, practice social distancing, wash hands frequently and avoid gatherings. If your students show any COVID symptoms, have had close contact with a positive case or live in a household with a current positive case, please ensure you complete this form.
We continue to send any students with symptoms home with an encouragement to be tested for COVID. This is an example of our systems working and is important in keeping our community safe. We have one classroom currently quarantined (noted in "Positive Close Contact" section below) due to two cases that overlapped during a 14 day period.
Quarantine
As of Date Symptoms Travel Positive Close Contact Positive Test - Students and Staff Positive Rate (wave 1)
10/2/2020 24 2 3 1 0.38%
10/9/2020 21 0 3 5 1.89%
10/16/2020 8 0 2 2 0.75%
10/23/2020 3 0 15 1 0.38%
10/30/2020 12 3 15 3 1.13%

Actualización de Covid

Familias de Aug Prep, gracias por seguir desempeñando un papel fundamental para mantener seguros a nuestros estudiantes, familias y personal. Por favor, haga todo lo que pueda para mantenerse a salvo: use máscaras, practique el distanciamiento social, lávese las manos con frecuencia y evite las reuniones. Si sus estudiantes muestran algún síntoma de COVID, han tenido contacto cercano con un caso positivo o viven en un hogar con un caso positivo actual, asegúrese de completar este formulario.

Continuamos enviando a cualquier estudiante con síntomas a casa con un estímulo para que se haga la prueba de COVID. Este es un ejemplo del funcionamiento de nuestros sistemas y es importante para mantener a nuestra comunidad segura. Actualmente, tenemos un salón de clases en cuarentena (indicado en la sección "Contacto cercano positivo" a continuación) debido a dos casos que se superpusieron durante un período de 14 días.

Quarantine
A partir de la fecha Sintomas Viaje Contacto Cercano Positivo Pruebas Positivas: Estudiantes y personal Tasa Positiva (wave 1)
10/2/2020 24 2 3 1 0.38%
10/9/2020 21 0 3 5 1.89%
10/16/2020 8 0 2 2 0.75%
10/23/2020 3 0 15 1 0.38%
10/30/2020 12 3 15 3 1.13%

VOTE!

The food service provider at St. Augustine Preparatory Academy (A'viands) is creating a meal delivery program for Aug Prep families. Meals will be delivered once per week, the schedule will be provided once we have the delivery schedule finalized.

The meals will consist of fresh foods and can be warmed in a microwave or oven. The program is available for Aug Prep students and children in your household age 18 or under. If your student attends school at Aug Prep in person, then they will receive their meals at school, rather than through this delivery option.

We are looking to launch this program starting on Monday, November 16. Please complete this form by Friday, November 5,  to participate. If you have any questions, please email families@augprep.org

Bolsas de comida a domicilio y en la acera

El proveedor de servicios de alimentos de Aug Prep (A'viands) está creando un programa de entrega de comidas para las familias de Aug Prep. Las comidas se entregarán una vez por semana, el horario se proporcionará una vez que tengamos el horario de entrega finalizado.

Las comidas consistirán en alimentos frescos y se pueden calentar en un microondas o en un horno. El programa está disponible para los estudiantes de Aug Prep y los niños de su hogar de 18 años o menos. Si su estudiante asiste a la escuela en Aug Prep en persona, recibirá sus comidas en la escuela, en lugar de a través de esta opción de entrega.

Esperamos lanzar este programa a partir del lunes 16 de noviembre. Para participar, complete este formulario antes del viernes 5 de noviembre. Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a Families@augprep.org

Curbside and Home Delivery Meal Bags

The food service provider at St. Augustine Preparatory Academy (A'viands) is creating a meal delivery program for Aug Prep families. Meals will be delivered once per week, the schedule will be provided once we have the delivery schedule finalized.

The meals will consist of fresh foods and can be warmed in a microwave or oven. The program is available for Aug Prep students and children in your household age 18 or under. If your student attends school at Aug Prep in person, then they will receive their meals at school, rather than through this delivery option.

We are looking to launch this program starting on Monday, November 16. Please complete this form by Friday, November 5,  to participate. If you have any questions, please email families@augprep.org

Bolsas de comida a domicilio y en la acera

El proveedor de servicios de alimentos de Aug Prep (A'viands) está creando un programa de entrega de comidas para las familias de Aug Prep. Las comidas se entregarán una vez por semana, el horario se proporcionará una vez que tengamos el horario de entrega finalizado.

Las comidas consistirán en alimentos frescos y se pueden calentar en un microondas o en un horno. El programa está disponible para los estudiantes de Aug Prep y los niños de su hogar de 18 años o menos. Si su estudiante asiste a la escuela en Aug Prep en persona, recibirá sus comidas en la escuela, en lugar de a través de esta opción de entrega.

Esperamos lanzar este programa a partir del lunes 16 de noviembre. Para participar, complete este formulario antes del viernes 5 de noviembre. Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a Families@augprep.org

CURRENT 8TH GRADE AUG PREP HIGH SCHOOL VIRTUAL OPEN HOUSE

  • November 5th from 5 PM-6 PM on Zoom
  • This open house is only for current Aug Prep 8th grade students

CASA ABIERTA VIRTUAL DE PREPARATORIA PARA ESTUDIANTES ACTUALES DE 8VO GRADO

  • 5 de noviembre de 5 PM-6 PM por Zoom
  • Esta casa abierta es solo para estudiantes actuales de 8vo grado

SHARE SHARE SHARE! OUR High School Virtual Open House IS ON SATURDAY, NOVEMBER 14!

Meet our school administrators and their panel of teachers, students, and parents! Come discover how we are equipping our scholars to excel academically and grow spiritually through our college preparatory curriculum and Christian faith-based education!
Saturday, November 14th, 2020
  • English Session: 10:00 - 11:00 a.m.
  • Spanish Session: 12:00 - 1:00 p.m.
We thank you in advance for sharing this invitation with family, friends, colleagues, and the community!
Click below to register!

COMPARTA, COMPARTA, COMPARTA! Casa Abierta Virtual de la Escuela Secundaria SERA EL sabado, 14 de Noviembre

Casa abierta virtual de la escuela secundaria ¡Conozca a nuestros administradores escolares y su panel de maestros, estudiantes y padres! ¡Venga a descubrir cómo estamos preparando a nuestros estudiantes para sobresalir académicamente y crecer espiritualmente a través de nuestro plan de estudios preparatorio para la universidad y educación cristiana basada en la fe!

Sábado 14 de noviembre de 2020

  • Sesión de Inglés: 10:00 - 11:00 a.m.
  • Sesión Spanish: 12:00 - 1:00 p.m.

¡Le agradecemos de antemano por compartir esta invitación con familiares, amigos, colegas y la comunidad!

¡Haga clic a continuación para registrarse! https://forms.gle/v4Q42wZFu6cg6n2Y8

Family Open Forum - Monday, November 16

Do you want to connect with our Aug Prep Board of Directors? Here is your opportunity to join us for a virtual meet on Monday, November 16 at 5 p.m.  Parents of all grade levels are encouraged to attend.
Please click here to join.


Foro Abierto Familiar - Lunes 16 de noviembre

¿Quiere conectarse con nuestra junta directiva de Aug Prep? Esta es su oportunidad de unirse a nosotros para una reunión virtual el lunes 16 de noviembre a las 5 p.m. Se anima a los padres de todos los niveles a asistir.

Por favor, haga clic aquí para unirse.

 

ATTENTION AUG PREP FAMILIES!

Our Friends at Mercy Hill Church will be hosting a food ministry for families who are in need.
When: Every Wednesday (English and Spanish)
Hours: 6:00 - 7:00 p.m.
Location: Mercy Hill Church- 2842 S 5th Ct, Milwaukee, WI 53207
All of our families are welcome to attend, studies begin at 6:30 p.m.
They also have youth services that begin at 6:30 p.m. This service is geared towards the middle to high school students.

¡ATENCIÓN AUG PREP FAMILIES!

Nuestros Amigos de la iglesia Mercy Hill Church - Bay View
estarán conduciendo un ministerio de comidas para familias que están en necesidad de alimentos adicionales.
Cuando: Cada miercoles
Horario: 6:00 - 7:00 p.m. (Ingles y Español)
Lugar: Iglesia Mercy Hill - 2842 S 5th Ct, Milwaukee, WI 53207
Todas nuestras familias están invitadas, los estudios comienzan a las 6:30 p.m.
También tiene un servicio para jóvenes que comienza a las 6:30 p.m. Este servicio es un Estudio Bíblico Dirigido para los estudiantes de escuela intermedia y secundaria.

RETURN TO SCHOOL AND VIRTUAL LEARNING INFORMATION

Click here for answers to common questions on the return to school.

 

REGRESO A LA ESCUELA Y INFORMACIÓN DE APRENDIZAJE VIRTUAL

Haga clic aquí para obtener respuestas a preguntas comunes sobre el regreso a la escuela.

Translate »