Aug Prep Weekly Reminders and Updates 10/19 – 10/25

Covid Update

Below is an update on COVID quarantines at Aug Prep. We are thankful for your continued partnership in keeping our Aug Prep community safe. As COVID cases continue to rise across Wisconsin, please help us by ensuring you and your family wear masks, socially distance, wash hands frequently and avoid large gatherings of people.
Also, should your student(s) have any COVID symptoms, live with someone who tested positive, or had close contact with anyone who tested positive, please remember to notify us and keep them home from school. We will partner with you to transition them right to virtual learning until they can safely return to school.
Quarantine
As Of Date Symptoms Travel Positive Close Contact Positive Test - Students and Staff Positive Rate (wave 1)
10/2/2020 24 2 3 1 0.39%
10/9/2020 21 0 3 5 1.94%
10/16/2020 8 0 2 2 0.78%

Weekend Update: While we provide weekly updates using Friday information, we did want to share that we were made aware of two additional positive cases (same household) over the weekend. We have no indication of these cases being contracted from school or spread at school. However, the information did result in a decision to close down one elementary classroom pod for a two-week quarantine period. While we know classroom closures and student quarantines have an impact on our families, we appreciate your partnership in keeping the safety of our students, staff, and families at the forefront.

Actualizaciones semanales de Covid-19

A continuación se muestra una actualización sobre las cuarentenas de COVID en Aug Prep. Estamos agradecidos por su colaboración continua para mantener segura a nuestra comunidad de Aug Prep.

A medida que los casos de COVID continúan aumentando en todo Wisconsin, ayúdenos asegurándose de que usted y su familia usen máscaras, se distancien socialmente, se laven las manos con frecuencia y eviten las grandes reuniones de personas.

Cuarentena
A partir de la fecha

Síntomas

Viaje

Contacto cercano positivo Pruebas positiva: estudiante y personal. Tasa Positiva (ola 1)
10/2/2020 24 2 3 1 0.39%
10/9/2020 21 0 3 5 1.94%
10/16/2020 8 0 2 2 0.78%

Actualización del fin de semana: si bien proporcionamos actualizaciones semanales con información del viernes, queríamos compartir que nos informaron de dos casos positivos adicionales (el mismo hogar) durante el fin de semana. No tenemos indicios de que estos casos se hayan contraído en la escuela o se hayan propagado en la escuela. Sin embargo, la información dio como resultado la decisión de cerrar un grupo de clases de primaria por un período de cuarentena de dos semanas. Si bien sabemos que los cierres de aulas y las cuarentenas de los estudiantes tienen un impacto en nuestras familias, agradecemos su asociación para mantener la seguridad de nuestros estudiantes, personal y familias a la vanguardia.

No School - Wednesday, October 21 - Parent-Teacher Conferences

Please check your email for messages from your student(s) teacher(s) about how to obtain a virtual conference.

No hay clases - Miércoles 21 de octubre - Conferencias de padres y maestro

Por favor revise su correo electrónico para ver los mensajes del maestro (s) de su estudiante sobre cómo obtener una conferencia virtual.

 

High School Virtual Open House

Meet our school administrators and their panel of teachers, students, and parents! Come discover how we are equipping our scholars to excel academically and grow spiritually through our college preparatory curriculum and Christian faith-based education!
Saturday, November 14th, 2020
  • English Session: 10:00 - 11:00 a.m.
  • Bilingual Session: 12:00 - 1:00 p.m.
We thank you in advance for sharing this invitation with family, friends, colleagues, and the community!
Click below to register!

Casa Abierta Virtual de la Escuela Secundaria

Casa abierta virtual de la escuela secundaria ¡Conozca a nuestros administradores escolares y su panel de maestros, estudiantes y padres! ¡Venga a descubrir cómo estamos preparando a nuestros estudiantes para sobresalir académicamente y crecer espiritualmente a través de nuestro plan de estudios preparatorio para la universidad y educación cristiana basada en la fe!

Sábado 14 de noviembre de 2020

  • Sesión de inglés: 10:00 - 11:00 a.m.
  • Sesión bilingüe: 12:00 - 1:00 p.m.

¡Le agradecemos de antemano por compartir esta invitación con familiares, amigos, colegas y la comunidad!

¡Haga clic a continuación para registrarse! https://forms.gle/v4Q42wZFu6cg6n2Y8

Drive-Thru Flu Shot Clinic Exclusive for Aug Prep Families!

Your Sixteenth Street in-school clinic will be holding a Drive-Through Flu Shot Clinic on Saturday, October 31st, from 9 AM – 12 PM. Easy, convenient, and no appointment needed. See the flyer for more information. Staying healthy has never been so easy!

Clínica de vacunación contra la gripe en el vehículo exclusiva para familias de Aug Prep

Su clínica en la escuela de Sixteen Street llevará a cabo una clínica de vacunación contra la gripe el sábado 31 de octubre, de 9 a.m a 12 p.m. Fácil, conveniente y sin cita previa. Consulte el folleto para obtener más información.  ¡Mantenerse saludable nunca ha sido tan fácil!

 

3rd - 5th Grade Families - Kids in the Garden

Sixteenth Street Community Health Center is hosting an outdoor afterschool program for 3rd -5th-grade students. Join us at the Community Garden (located on 5th and Arthur) for this opportunity to learn about the environment through games and art projects! Participation is free. Masks are required. For questions or concerns, call or text Ms. Bridgid at (262)825-6055.

Familias de 3. ° a 5. ° grado - Niños en el jardín

La Clinica Dieciseis está organizando un programa extracurricular al aire libre para estudiantes de 3º a 5º grado. ¡Únase a nosotros en el jardín comunitario (ubicado en 5th y Arthur) para esta oportunidad de aprender sobre el medio ambiente a través de juegos y proyectos de arte! La participación es gratuita. Se requieren máscaras. Si tiene preguntas o inquietudes, llame o envíe un mensaje de texto a la Sra. Bridgid al (262) 825-6055.

Middle School Families - In Person Map Testing

Please mark your calendars. We are planning in-person MAP testing for our middle school students. Please click here for the full plan.
  • 6th Grade - Tuesday, October 20
  • 7th Grade - Thursday, October 22
  • 8th Grade - Friday, October 23
Best wishes to our middle school students!

Familias de la escuela intermedia - Prueba de mapas en persona

Por favor marquen sus calendarios. Estamos planificando la prueba MAP en persona para nuestros estudiantes de secundaria. Haga clic aquí para ver el plan completo.

  • 6to grado - Martes 20 de octubre
  • 7mo grado - Jueves 22 de octubre
  • 8vo grado - Viernes 23 de octubre
¡Mejores deseos para nuestros estudiantes de intermedia!

ATTENTION AUG PREP FAMILIES!

Our Friends at Mercy Hill Church will be hosting a food ministry for families who are in need.
When: Every Wednesday (English and Spanish)
Hours: 6:00 - 7:00 p.m.
Location: Mercy Hill Church- 2842 S 5th Ct, Milwaukee, WI 53207
All of our families are welcome to attend, studies begin at 6:30 p.m.
They also have youth services that begin at 6:30 p.m. This service is geared towards the middle to high school students.

¡ATENCIÓN AUG PREP FAMILIES!

Nuestros Amigos de la iglesia Mercy Hill Church - Bay View
estarán conduciendo un ministerio de comidas para familias que están en necesidad de alimentos adicionales.
Cuando: Cada miercoles
Horario: 6:00 - 7:00 p.m. (Ingles y Español)
Lugar: Iglesia Mercy Hill - 2842 S 5th Ct, Milwaukee, WI 53207
Todas nuestras familias están invitadas, los estudios comienzan a las 6:30 p.m.
También tiene un servicio para jóvenes que comienza a las 6:30 p.m. Este servicio es un Estudio Bíblico Dirigido para los estudiantes de escuela intermedia y secundaria.

RETURN TO SCHOOL AND VIRTUAL LEARNING INFORMATION

Click here for answers to common questions on the return to school.

 

REGRESO A LA ESCUELA Y INFORMACIÓN DE APRENDIZAJE VIRTUAL

Haga clic aquí para obtener respuestas a preguntas comunes sobre el regreso a la escuela.

early dismissal, late drop-off and late pick-up procedure

Elementary families returning on Monday, September 28. Our main office will continue to be closed, therefore, if you have must pick up your child(ren) early, are late to morning dropoff or late to pick up after school, please text 414-313-4703 with students name, your name and a brief message and security will be with you as soon as possible.

procedimiento de salida temprana, entrega tardía y recogida tardía

Familias de primaria que regresan el lunes 28 de septiembre. Nuestra oficina principal seguirá cerrada, por lo tanto, si debe recoger a su hijo (s) temprano, llega tarde a la mañana o después de la escuela, envíe un mensaje de texto al 414- 313-4703 con el nombre de los estudiantes, su nombre y un breve mensaje y la seguridad estará con usted lo antes posible.
Translate »