Aug Prep Weekly Reminders and Updates 11/30 – 12/6

Virtual Learning for all returning from Christmas break

The first week of school after Christmas will be virtual for ALL Aug Prep students to allow for quarantine after the holidays. The school will be virtual for all students Monday, January 4 through Friday, January 8 following the normal 7:15 am - 3:30 pm schedule. Wave 1 and 2 students will return in-person on Monday, January 11.

 

Aprendizaje virtual para todos los que regresan de las vacaciones de Navidad

La primera semana de clases después de Navidad será virtual para TODOS los estudiantes de Aug Prep para permitir la cuarentena después de las vacaciones. La escuela será virtual para todos los estudiantes del lunes 4 de enero al viernes 8 de enero siguiendo el horario normal de 7:15 am a 3:30 pm. Los estudiantes de Wave 1 y 2 regresarán en persona el lunes 11 de enero.

Weekly Covid Update

We hope this update finds your family healthy and well after a blessed Thanksgiving weekend.  Please see below for COVID stats as of Tuesday 11/24. While school remains a safe place and we've seen no COVID spread happening at school, we are concerned by the continued increase in COVID cases impacting our families outside of school - and the increasing number of our students doing virtual learning that have been impacted by COVID, especially within our high school.
Please do all you can to continue to be safe and encourage safety within your families - wear masks, wash hands frequently, social distance and avoid gatherings. This is particularly hard to do during the holidays but, for the safety of our families, we ask our families to do all you can to stay safe and have your children follow safe practices. For the safety of our students, staff and families, we will continue to be hyper-vigilant about sending any students and staff with symptoms home.
Quarantine
As of Date Symptoms Travel Positive Close Contact Positive Test - Students and Staff Positive Rate (waves 1 & 2)
11/13/2020 9 0 13 2 0.48%
11/20/2020 24 0 13 3 0.72%
11/24/2020 25 0 22 5 1.19%
Note: We did make a decision to close a pod of students over the weekend. This is reflected in the "close contact" data above. If your students show any COVID symptoms, have had close contact with a positive case or live in a household with a current positive case, please ensure you complete this form.

Actualización semanal de Covid

Esperamos que esta actualización encuentre a su familia sana y bien después de un fin de semana bendecido de Acción de Gracias. Consulte a continuación las estadísticas de COVID a partir del martes 24 de noviembre. Si bien la escuela sigue siendo un lugar seguro y no hemos visto ninguna propagación de COVID en la escuela, nos preocupa el aumento continuo de casos de COVID que afectan a nuestras familias fuera de la escuela y el número cada vez mayor de estudiantes que realizan aprendizaje virtual que se han visto afectados por COVID, especialmente dentro de nuestra escuela secundaria. Por favor, haga todo lo que pueda para seguir estando a salvo y fomentar la seguridad dentro de sus familias: use máscaras, lávese las manos con frecuencia, mantenga distancia social y evite las reuniones. Esto es particularmente difícil de hacer durante las vacaciones pero, por la seguridad de nuestras familias, les pedimos a nuestras familias que hagan todo lo posible para mantenerse a salvo y que sus hijos sigan prácticas seguras. Para la seguridad de nuestros estudiantes, personal y familias, continuaremos siendo muy vigilantes para enviar a cualquier estudiante y personal con síntomas a casa.

Quarantine
As of Date Symptoms Travel Positive Close Contact Positive Test - Students and Staff Positive Rate (waves 1 & 2)
11/13/2020 9 0 13 2 0.48%
11/20/2020 24 0 13 3 0.72%
11/24/2020 25 0 22 5 1.19%

Nota: Tomamos la decisión de cerrar un grupo de estudiantes durante el fin de semana. Esto aún no se refleja en los datos anteriores. Si sus estudiantes muestran algún síntoma de COVID, han tenido contacto cercano con un caso positivo o viven en un hogar con un caso positivo actual, asegúrese de completar este formulario

School Pictures for in-person and virtual students - Wednesday, December 9

All in-person students will take school pictures on Wednesday, December 9. Order forms will be sent with students in the next week.
Virtual learning students (K4 - 12) will have the opportunity to take school pictures on Wednesday, December 9, between 12 pm and 2:30 pm. You must schedule an appointment. Please click here to schedule.
Order forms will be available the day of picture day. Aug Prep uniforms are encouraged but not required. If you do not have a uniform, please wear a collared shirt (no low cuts, no t-shirts, etc.)

Fotografías escolares para estudiantes en persona y virtual - Miércoles 9 de diciembre

Todos los estudiantes en persona tomarán fotografías escolares el miércoles 9 de diciembre. Los formularios de pedido se enviarán con los estudiantes durante la próxima semana.

Los estudiantes de aprendizaje virtual (K4 - 12) tendrán la oportunidad de tomar fotografías escolares el miércoles 9 de diciembre entre las 12 pm y las 2:30 pm. Debes programar una cita. Haga clic aquí para programar.

Los formularios de pedido estarán disponibles el día del día de la fotografía. Se recomienda usar uniformes de Aug Prep, pero no es obligatorio. Si no tiene uniforme, use una camisa con cuello (no escotes bajos, no camisetas, etc.)

Aug Prep Family Survey

We are so thankful for your partnership this year as we navigate an unusual school year. We appreciate all you have done to support your student(s) and our school on this journey. We would love your thoughts on how this year is going. This survey will help our school continue to grow and improve. Thank you for your feedback! Your response is anonymous. If you think you've had a very different experience with students who are at different grade levels, please complete separate surveys for each child. Click here to take the survey now!

Encuesta familiar de Aug Prep

Mensaje de Aug Prep: ¡Hola familias! Estamos muy agradecidos por su colaboración este año mientras navegamos un año escolar distinto. Agradecemos todo lo que ha hecho para apoyar a su(s) estudiante(s) y a nuestra escuela en este viaje. Nos encantaría saber su opinión sobre cómo va este año escolar. Esta encuesta ayudará a nuestra escuela a seguir creciendo y mejorando. ¡Gracias por sus comentarios! Su respuesta permanecerá anónima. Si cree que ha tenido una experiencia muy diferente con estudiantes en diferentes grados, complete encuestas separadas para cada niño. Haga clic aqui para tomar la encuesta!

Aug Prep School Spirit Store is now open

Our Aug Prep School Spirit Store is now open! Order now and receive items in time for Christmas! Visit our online school store and find a variety of spirit gear. From little Lions (as young as 6 months!) to our proud Seniors of the Aug Prep family, there's something for everyone!
Click below to start shopping!

La tienda Aug Prep School Spirit ya está abierta!

¡Nuestra tienda de espíritu escolar Aug Prep ya está abierta! ¡Ordene ahora y reciba artículos a tiempo para Navidad! Visite nuestra tienda escolar en línea y encuentre una variedad de equipo espiritual. Desde pequeños Leones (¡de tan solo 6 meses!) Hasta nuestros orgullosos Seniors de la familia Aug Prep, ¡hay algo para todos! ¡Haga clic a continuación para comenzar a comprar! https://augprepholiday2020.itemorder.com/sale

Aug Prep Families Technology Self-Help Resources

Please complete this form based on the technology issues you are facing. If this form does not solve the issue, you may submit the form to our technology team, who will respond within 24 hours of your submission. Tech issues can be related to any of the following:
  • Chromebook
  • Hotspot
  • Schoology/Big Blue Button
  • Zoom
  • Password Reset / Restablecer la contraseña
  • Other

Recursos de Autoayuda para familias de Aug Prep

Complete este formulario en función de los problemas tecnológicos que tiene. Si con el uso de este formulario no se resuelve el problema, puede mandarle un mensaje a nuestro equipo de tecnología, quien responderá dentro de las 24 horas. Probemas con technologica puede ser de los siguientes:

  • Chromebook
  • Hotspot
  • Schoology/Big Blue Button
  • Zoom
  • Password Reset / Restablecer la contraseña
  • Other

Community Research Project

Please join the Hispanic Collaborative in their Community Research Project to measure the Economic Impact of COVID-19 on Latinos.
The Community Research Project is ongoing research that the Hispanic Collaborative is doing with community partners to understand the economic impact of the COVID-19 crisis on Latino households. The research will create a clear understanding of the depth of the economic impact that COVID-19 has had and what is needed to improve health, finances, education and well-being in Milwaukee.
The Hispanic Collaborative will share this information with city and state officials, the business community, and the philanthropic community to advocate for resources our community needs. The data collected through the research will help advocate for local resources and services for recovery.
Your response will help the benefit of the entire community. Responses are anonymous and will only be reported in aggregate.
Take the survey:
Or contact Claudia Mejia, Community Researcher, at 262-696-9137 or cmejia@mkehc.org if you would prefer to take the survey over the phone.

Proyecto de investigación comunitaria

Les pedimos de favor que se unan a los esfuerzos de la Colaboración Hispana de medir el Impacto Económico que Covid-19 está teniendo en los Latinos a través de su Proyecto Comunitario de Investigación.
El Proyecto Comunitario de Investigación es una investigación en curso que el Colaborativo Hispano está conduciendo con la ayuda de la comunidad para poder entender el impacto económico de COVID-19 en los hogares latinos.
La investigación creará una comprensión clara de la profundidad del impacto económico que COVID-19 ha tenido y lo que se necesita para mejorar la salud, las finanzas, la educación y el bienestar en Milwaukee.
El Colaborativo Hispano compartirá esta información con los funcionarios de la ciudad y el estado, la comunidad empresarial, y con organizaciones filantrópicas para abogar por los recursos que nuestra comunidad necesita.
Los datos recopilados a través de la investigación ayudarán a abogar por los recursos y servicios locales para la recuperación.
Su respuesta ayudará a beneficiar a toda la comunidad. Las respuestas son anónimas y sólo se informarán en conjunto.
Haga la encuesta:
En línea en el enlace https://novsaug.questionpro.com
O contacte a Claudia Mejía, Investigadora Comunitaria, al 262-696-9137 o cmejia@mkehc.org si prefiere hacer la encuesta por teléfono.
Translate »