Aug Prep Weekly Reminders and Updates

COVID Weekly Updates

We have had a great first week back! We've had 180 elementary students able to return and the joy is palpable. Our processes are all working! We have been very careful with regards to any students showing symptoms being sent home (able to continue learning online until they are released from Aug Prep's quarantine). An update on this week's stats are below:

  • We have had 31 students quarantined from school YTD
  • 10 students have been cleared to return to school (negative test with improved symptoms or travel quarantine release)
  • We have NO reported positive cases of individuals that have been in school

Thank you for your continued partnership to keep our Aug Prep community safe and healthy!

Actualizaciones semanales de COVID

¡Hemos tenido una gran primera semana de regreso! Hemos tenido 180 estudiantes de primaria que pudieron regresar y la alegría es palpable. ¡Todos nuestros procesos están funcionando! Hemos sido muy cuidadosos con respecto a los estudiantes que muestran síntomas que se envían a casa (pueden continuar aprendiendo en línea hasta que salgan de la cuarentena de Aug Prep). A continuación, se muestra una actualización de las estadísticas de esta semana:

  • Hemos tenido 31 estudiantes en cuarentena de la escuela YTD
  • 10 estudiantes han sido autorizados a regresar a la escuela (prueba negativa con síntomas mejorados o liberación de cuarentena de viaje)
  • NO hemos informado casos positivos de personas que hayan estado en la escuela

¡Gracias por su colaboración continua para mantener a nuestra comunidad de Aug Prep segura y saludable!

Complete the Census - Deadline is Monday, October 5

The census provides critical data that lawmakers, business owners, teachers, and many others use to provide daily services, products, and support for you and your community. Every year, billions of dollars in federal funding go to hospitals, fire departments, schools, roads, and other resources based on census data.

The results of the census also determine the number of seats each state will have in the U.S. House of Representatives, and they are used to draw congressional and state legislative districts.

Click here to take the survey!

Complete el censo: la fecha límite es el lunes 5 de octubre


El censo proporciona datos críticos que los legisladores, dueños de negocios, maestros y muchos otros utilizan para brindar servicios, productos y apoyo diario para usted y su comunidad. Cada año, miles de millones de dólares en fondos federales se destinan a hospitales, departamentos de bomberos, escuelas, carreteras y otros recursos basados ​​en datos del censo.

Los resultados del censo también determinan el número de escaños que tendrá cada estado en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, y se utilizan para trazar distritos legislativos estatales y del Congreso.

¡Haz click aquí para realizar la encuesta!

FCA Fall Middle and High School Sports Celebration

Let's all celebrate together!!! Congratulations to all of our Fall athletes for a great season, now let's close out with a night full of fun. We will be live streaming our bi-annual Athletics Banquet Night live on Facebook. Show your support, make sure to attend!

When: Friday, October 9, 2020 | 4-6pm

Where: Athletes will attend in person and we will broadcast via Facebook for all families to see.

Celebrating our athletes that participated in the following fall sports.

  • Middle School Cross Country
  • Middle School Soccer
  • Middle School Volleyball
  • High School Cross Country
  • High School Volleyball
  • High School Soccer

You're all invited!!! See you there!

https://www.facebook.com/AugPrep

Celebración deportiva de las escuelas intermedias y secundarias de otoño de FCA ¡¡¡


Celebremos todos juntos !!! Felicitaciones a todos nuestros atletas de otoño por una gran temporada, ahora terminemos con una noche llena de diversión. Estaremos transmitiendo en vivo nuestra Noche de banquete de atletismo bianual en vivo en Facebook.
¡Muestre su apoyo, asegúrese de asistir!

Cuándo: viernes, octubre 9, 2020 | 4-6pm

Dónde: Los atletas asistirán en persona y transmitiremos a través de Facebook para que todas las familias lo vean. Celebrando a nuestros atletas que participaron en los siguientes deportes de otoño.

  • Cross Country de secundaria
  • Fútbol de secundaria
  • Voleibol de secundaria
  • Escuela secundaria a campo traviesa
  • Voleibol de secundaria
  • Fútbol de secundaria

Están todos invitados !!! ¡Te veo allí!

https://www.facebook.com/AugPrep

RETURN TO SCHOOL AND VIRTUAL LEARNING INFORMATION

Click here for answers to common questions on the return to school.

 

REGRESO A LA ESCUELA Y INFORMACIÓN DE APRENDIZAJE VIRTUAL

Haga clic aquí para obtener respuestas a preguntas comunes sobre el regreso a la escuela.

early dismissal, late drop-off and late pick-up procedure

Elementary families returning on Monday, September 28. Our main office will continue to be closed, therefore, if you have must pick up your child(ren) early, are late to morning dropoff or late to pick up after school, please text 414-313-4703 with students name, your name and a brief message and security will be with you as soon as possible.

procedimiento de salida temprana, entrega tardía y recogida tardía

Familias de primaria que regresan el lunes 28 de septiembre. Nuestra oficina principal seguirá cerrada, por lo tanto, si debe recoger a su hijo (s) temprano, llega tarde a la mañana o después de la escuela, envíe un mensaje de texto al 414- 313-4703 con el nombre de los estudiantes, su nombre y un breve mensaje y la seguridad estará con usted lo antes posible.

Meal pickup for virtual learning students

Time/Day: Tuesdays and Thursdays from 8:30am - 2pm and 4pm - 5 pm.
To pick up meals, please go to the front door and provide your information over the loudspeaker. Note: After Monday, September 28th, this will be available for students that are virtual learning only.

Comidas para estudiantes virtuales de Aug Prep

Dia / Hora: martes y jueves de 8:30 am a 2 pm y de 4 pm a 5 pm.

Para recoger las comidas, diríjase a la puerta principal y proporcione su información por el altavoz. Nota: Después del lunes 28 de septiembre, esto estará disponible solo para estudiantes que están aprendiendo virtualmente.

Translate »