Return To School 21-22

Use the button below to report symptoms, exposures and other covid-related updates for your student.
Use el botón a continuación para informar síntomas, exposiciones y otras actualizaciones relacionadas con el covid para su estudiante.

       COVID Reporting Form       

Updated Health & Safety Policies for the 2021-2022 School Year – Políticas de salud y seguridad actualizadas para el año escolar 2021-2022

We strongly encourage you and your family to get the COVID vaccination when you are eligible to do so. Individuals 12 and up are currently eligible. You can find information on where to find a COVID vaccine clinic here. If you have questions in the meantime, please submit your questions here.
Le recomendamos encarecidamente que usted y su familia se vacunen contra COVID cuando sean elegibles para hacerlo. Actualmente, las personas mayores de 12 años son elegibles. Puede encontrar información sobre dónde encontrar una clínica de vacunas COVID aquí. Si tiene preguntas mientras tanto, envíe sus preguntas aquí.

2020-2021 Virtual Learning and Return to School information

Parent Handbook

Masks at school

Sick Policy & Symptoms

Testing

Start/End Times

YMCA Registration

Uniform & Grooming

PikMyKid

Parent Handbook

Parent handbook:

2

Masks at school

Masks will be mandatory when the level in Milwaukee county is substantial or high (based on the CDC’s data here). Every Friday at 12pm we will look at Milwaukee levels and issue the mask order for the following week. The weekly mask determination will be communicated to all families via the Sunday parent newsletter. Students should pack masks every day as part of their daily school supplies, even during “mask optional” periods. 

Generally, when community transmission is low or moderate, masks will be optional. However, the school may determine masks are mandatory even with lower or moderate transmission if there are other risk factors involved. These include but are not limited to: 

We strongly encourage unvaccinated students to wear masks at all times. We also strongly encourage all eligible but unvaccinated students and staff to pursue vaccination. More information on vaccine locations can be found here


El uso de mascarillas será obligatorio cuando el nivel en el condado de Milwaukee sea sustancial o alto (basado en los datos del CDC encontrados aquí). Cada viernes a las 12pm, revisaremos los niveles en Milwaukee y emitiremos la decisión con respecto al uso de mascarillas para la siguiente semana. Esta determinación semanal se comunicará a todas las familias a través del boletín informativo para padres del domingo. Los estudiantes deben traer mascarillas todos los días como parte de sus artículos escolares, incluso durante los periodos de “mascarilla opcional”.

Generalmente, cuando la transmisión en la comunidad sea baja o moderada, el uso de mascarillas será opcional. Sin embargo, la escuela podría determinar que las mascarillas son obligatorias incluso durante la transmisión baja o moderada si hay otros factores de riesgo involucrados. Estos incluyen, pero no se limitan a:

Recomendamos que los estudiantes que no estén vacunados usen mascarillas todo el tiempo. También recomendamos la vacunación a todos los estudiantes y personal que sean elegibles. Puede encontrar más información sobre dónde conseguir la vacuna aquí.

Sick Policy & Symptoms

If the student IS fully vaccinated:

If the student is NOT vaccinated:

Close Contact 

If the student IS fully vaccinated:

If the student is NOT vaccinated:


Si el estudiante ESTÁ completamente vacunado:

Si el estudiante NO está vacunado:

Contacto directo:

Si el estudiante ESTÁ completamente vacunado:

Si el estudiante NO está vacunado:

4

Testing

Beginning Monday, September 20, students will be subject to random testing throughout the school year. Approximately 3% of students will be required to test each week. All students will be subject to testing, including vaccinated students. 

You will receive a notice of testing required from the school via email. You will have five (5) business days to share your test results. You may call the front desk with your results (414-810-1380) or report them in the COVID form. Students may continue to attend school while waiting on their results. 

We plan to offer on-site testing at Aug Prep as a convenience for our families and we strongly encourage families to complete their tests here. A waiver will need to be signed to be tested at school. Testing at school will be scheduled to minimize classroom disruptions. 

Students selected for the testing requirement must still attend school. Testing should be completed on-site, before school, after school or on the weekends. Missing school for testing will be counted as an absence. 

A partir del lunes 20 de septiembre, los estudiantes serán sometidos a pruebas de COVID al azar durante el año escolar. Se requerirá que aproximadamente el 3 por ciento de los estudiantes se haga pruebas cada semana. Todos los estudiantes se someterán a pruebas, incluyendo los estudiantes que estén vacunados. 

Recibirá una notificación para la prueba requerida por la escuela por correo electrónico. Tendrá cinco (5) días hábiles para comunicar el resultado. Puede llamar a la recepción para informar de los resultados (414-810-1380) o reportarlos a través del Formulario para COVID. Los estudiantes pueden continuar asistiendo a la escuela mientras se espera por los resultados.

Planeamos ofrecer pruebas locales en Aug Prep por la conveniencia para nuestras familias y recomendamos a las familias que se hagan la prueba aquí. Se necesitará un permiso firmado para poder realizarse pruebas en la escuela. Las pruebas se programarán para minimizar las interrupciones en las clases.

Los estudiantes seleccionados para hacerse la prueba deben asistir a clase de todas formas. Las pruebas se harán en la escuela antes de clase, después de clase o durante los fines de semana. No asistir a la escuela para hacerse la prueba contará como una ausencia.

Start/End Times

Elementary:

Middle & High:

YMCA Registration

6

Uniform & Grooming

The uniform policy can be found in our handbook and can be purchased through  Goldfish Uniform. We have made one change for the 21-22 school year – on Wednesdays, students can participate in Spirit Days:

Bottom: Aug Prep school uniform bottoms (khaki pants or skirt)
Top: Aug Prep logo top including spirit wear or normal uniform
Shoes: sneakers or uniform shoes

The grooming policy is in effect every day of the week.

La política de vestimenta se encuentra en nuestro manual y los uniformes pueden ser comprados en  Goldfish Uniforms. Hemos hecho un cambio para el año escolar 2021-2022: los días miércoles, los estudiantes pueden participar en los días del espíritu escolar:

Parte inferior: uniforme de Aug Prep (pantalón caqui o falda).
Parte superior: camisa de Aug Prep incluyendo camisa del espíritu escolar o uniforme normal.
Zapatos: zapatos deportivos o del uniforme.

La política de vestimenta estará en efecto todos los días de la semana.

PikMyKid

 

Translate »